Baldati-Baabdath

official website : http://baabdath.gov.lb

Origin of the name (Etymology):

The name "Baabdat" is derivative of the Aramaic words, beit abdutha, meaning "the home of adoration." The Aramaic name refers to an ancient temple that was built by the Phoenicians to worship the ancient Canaanite, Greek and later Roman gods.

بعبدات-بيت العبادة

إن لفظة بعبدات آرامية أخذها المؤرخون من وضعها الآرامي أي من "بيت عبدوتا" بالسريانية ومعناها بيت العبادة, ويمكن أن يكون هذا اللقب عائد إلى كون الاقدمين أقاموا في المكان نصبًا أو هيكلا لمعبود كرّس له البعض منهم كعبيد فلقب بإسمهم بيت العبادة أو العبودية.

وذهب آخرون يقولون إنها عربية الاصل, معناها أب العابدات, نسبة لرجل جاءها قديمًا فرزق خمس بنات نذرن للله عفتهن فبنى لهن معبدا على إسم القديس ماما.